1 00:00:11,219 --> 00:00:12,762 Світ несправедливий. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,059 Якщо ви на дні, 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 ви повинні ризикнути всім. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,317 Ви повинні вийти на край 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,321 і навіть за межею. 6 00:00:33,491 --> 00:00:34,868 Не ризикуючи, 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,872 це для людей, які мають вибір. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 Але тепер проблема… 9 00:00:42,083 --> 00:00:44,544 Я ризикував не лише собою. 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,505 Сара. 11 00:00:48,006 --> 00:00:49,132 Сара! 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,142 Ні, сер! Мм-мм. 13 00:01:00,143 --> 00:01:02,062 Ні, я просто… я маю дістатися до неї. 14 00:01:20,955 --> 00:01:23,457 Я чув, що твір цінний, але… 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,544 Вони б убили за це, прямо у нас на очах? я маю на увазі... 16 00:01:27,337 --> 00:01:28,296 Вони їх убили. 17 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 Вони не прийдуть за вами. 18 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 Вони не йдуть за нами. Вони просто хочуть шматок. 19 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 Це так цінно? 20 00:01:36,096 --> 00:01:38,806 Вони думають, що є код на цю річ 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,766 що може повертати людей із мертвих. 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 - Це божевілля. - Знаю. 23 00:01:48,274 --> 00:01:49,234 привіт 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,199 доброго ранку 25 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 доброго ранку 26 00:01:59,244 --> 00:02:00,954 - О, мамо. — Слава богу. 27 00:02:02,705 --> 00:02:04,582 привіт як ти себе почуваєш 28 00:02:05,208 --> 00:02:06,291 Воозі. 29 00:02:06,292 --> 00:02:08,168 Так, ти був зневоднений. 30 00:02:08,169 --> 00:02:11,630 Низький рівень цукру в крові, але, наскільки ми бачимо, не більше того. 31 00:02:11,631 --> 00:02:13,090 Як щодо дитини? 32 00:02:13,091 --> 00:02:17,010 Ми провели всі тести. Все в межах норми. 33 00:02:17,011 --> 00:02:20,389 Отже, ти молодець. І ваш малюк хороший. 34 00:02:20,390 --> 00:02:21,974 Гаразд, добре. дякую 35 00:02:21,975 --> 00:02:23,684 Ви ухилилися від кулі, пані Кемерон. 36 00:02:23,685 --> 00:02:27,020 Ти станеш батьком приблизно через шість з половиною місяців. 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,772 Ваше життя скоро зміниться. 38 00:02:28,773 --> 00:02:30,567 Тим часом, 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,694 трохи легкого читання. 40 00:02:34,445 --> 00:02:35,487 Вітаю. 41 00:02:35,488 --> 00:02:37,490 - Дякую. - Дякую, докторе. 42 00:03:06,186 --> 00:03:07,895 Гей, усе гаразд. 43 00:03:07,896 --> 00:03:08,980 Дякую. 44 00:03:11,649 --> 00:03:12,483 JJ. 45 00:03:16,321 --> 00:03:17,530 Це… 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 Це соромно. 47 00:03:24,579 --> 00:03:25,538 Ти і я. 48 00:03:32,086 --> 00:03:33,546 я не можу… 49 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Будь ласка, не треба! Джей Джей, будь ласка! 50 00:03:40,720 --> 00:03:43,264 Ви повинні були дати мені… 51 00:03:43,848 --> 00:03:45,599 …мотузка. 52 00:03:45,600 --> 00:03:46,892 Мотузка. 53 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 ні! 54 00:04:19,884 --> 00:04:21,844 привіт 55 00:04:22,637 --> 00:04:24,221 Дякую, сер. Ви готові. 56 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 Ти бачив маму? 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,474 Ні, я думаю, що вона пішла. 58 00:04:27,475 --> 00:04:28,601 Це дивно. 59 00:04:29,644 --> 00:04:31,979 ох Вона сказала: «Гей, завітай до мене, перш ніж піти». 60 00:04:31,980 --> 00:04:33,606 — У мене для вас дещо є. 61 00:04:34,524 --> 00:04:35,566 Хм 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 — Ще трохи безладу… - Вибачте за це. 63 00:04:38,736 --> 00:04:40,404 - … ніж зазвичай. — Це ми винні. вибач 64 00:04:40,405 --> 00:04:41,363 - Так. - Дякую. 65 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - Гей, я візьму це. - Так, але… 66 00:04:46,077 --> 00:04:50,039 Я... впорався, в безладі, 67 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 щоб знайти це. 68 00:04:53,960 --> 00:04:55,335 - Гм… - Що це? 69 00:04:55,336 --> 00:04:56,503 розписка. 70 00:04:56,504 --> 00:04:58,088 Можливо, ми втратили сцитал. 71 00:04:58,089 --> 00:05:00,340 Але я думаю, що це може бути наступна найкраща річ. 72 00:05:00,341 --> 00:05:01,758 Я знаю це ім’я, Трент Вінклосс. 73 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 Він, гм… він великий ріелтор, який купив... 74 00:05:04,345 --> 00:05:06,596 - Так. Цифра вісім. - …північний кінець вісімки. 75 00:05:06,597 --> 00:05:08,932 так А ще він колекціонер. 76 00:05:08,933 --> 00:05:10,392 Коли Вінклосс купив свій будинок, 77 00:05:10,393 --> 00:05:12,894 він хапався будь-які місцеві артефакти, які він міг знайти, 78 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 і нам з твоїм татом було важко. 79 00:05:15,106 --> 00:05:17,399 І ми його продали купа історичних документів, 80 00:05:17,400 --> 00:05:20,485 включаючи деякі малюнки виробництва Данії Tanny 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,281 з найважливіших речей у маєтку. 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,450 І сцитал був частиною цього? 83 00:05:26,034 --> 00:05:27,159 Це було. 84 00:05:27,160 --> 00:05:29,494 Ці креслення є точним планом сцитали, 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,247 і вони включають староперські написи. 86 00:05:32,248 --> 00:05:35,876 - Отже, якби ми отримали папери Тенні... - Тоді ми могли б відтворити артефакт. 87 00:05:35,877 --> 00:05:38,296 А потім самі розшифруємо повідомлення. 88 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 точно. 89 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Святий ши… стріляй. 90 00:05:54,687 --> 00:05:55,938 Дякую, мамо. 91 00:05:58,649 --> 00:06:00,276 Я хотів би зробити більше. 92 00:06:03,488 --> 00:06:06,823 Я не можу дочекатися, щоб сказати Рейфу та Візі, і гм, ви повинні... ви повинні відвідати. 93 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 - Скажи їм, що я скоро приїду. - Я буду. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,038 Було приємно познайомитися. 95 00:06:12,955 --> 00:06:14,082 Будь ласка, будьте обережні. 96 00:06:14,582 --> 00:06:15,416 Так, пані. 97 00:06:17,585 --> 00:06:19,128 удачі 98 00:06:27,678 --> 00:06:28,678 ти в порядку 99 00:06:28,679 --> 00:06:29,846 так 100 00:06:29,847 --> 00:06:30,932 Я думав, що ненавиджу її. 101 00:06:32,934 --> 00:06:33,768 А зараз? 102 00:06:35,311 --> 00:06:36,396 У мене є мама. 103 00:06:37,605 --> 00:06:38,980 - Дякую. - Для чого? 104 00:06:38,981 --> 00:06:40,400 За те, що змусив мене зайти. 105 00:06:41,025 --> 00:06:43,110 О, я тебе нічого не змушував. 106 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 Так, ви зробили. 107 00:06:45,988 --> 00:06:46,823 дякую 108 00:06:59,001 --> 00:07:01,461 Ґрофф вважає себе спритним. Він не гладкий. 109 00:07:01,462 --> 00:07:04,339 Він холодний вбивця, і ми всі це знаємо. 110 00:07:04,340 --> 00:07:08,428 так Ніби він хоче, щоб ми знали він тут. Ви відчуваєте це? 111 00:07:09,971 --> 00:07:12,682 У мене таке відчуття він думає, що ми не завдамо удару у відповідь. 112 00:07:13,182 --> 00:07:14,934 Але все, що я знаю, це якщо він наблизиться до мене 113 00:07:15,601 --> 00:07:17,227 чи хтось із близьких... 114 00:07:17,228 --> 00:07:21,065 Тсс, бум. Прямо через очі. 115 00:07:22,984 --> 00:07:24,401 Що ти скажеш, Хейворде? 116 00:07:24,402 --> 00:07:25,610 Гей, Дейл. 117 00:07:25,611 --> 00:07:29,156 Я якраз йшов до клубу. Я подумав зупинитися і подивитися, чи ви… 118 00:07:29,157 --> 00:07:31,409 Чого хоче цей розгул? 119 00:07:31,951 --> 00:07:32,868 Я тобі допоможу. 120 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 Він мав укласти якусь угоду з Рейфом вчора, але Рейф привидів його. 121 00:07:38,583 --> 00:07:40,792 Радий, що поганий хлопець проти Куки на один раз. 122 00:07:40,793 --> 00:07:42,377 Ви приймете правильне рішення. 123 00:07:42,378 --> 00:07:45,006 Перевірте свій телефон. Ви можете передумати. 124 00:07:45,673 --> 00:07:47,216 Великий оле мудак. 125 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Зачекайте секунду. 126 00:07:55,975 --> 00:07:56,893 Гей, тато. 127 00:07:57,643 --> 00:07:59,060 Що він хотів? 128 00:07:59,061 --> 00:08:00,813 Він попросив мене, гм… 129 00:08:02,106 --> 00:08:04,191 — Він попросив мене подивитися щось. - Га? 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,233 Що ви маєте на увазі? 131 00:08:05,234 --> 00:08:06,611 Він щойно надіслав це мені. 132 00:08:08,112 --> 00:08:08,988 так 133 00:08:10,156 --> 00:08:11,990 так Я... Я... Я продаю майно, 134 00:08:11,991 --> 00:08:16,078 або він... він... він бере це, і він віддає це шерифу. 135 00:08:17,121 --> 00:08:19,624 — Він хоче, щоб ви продали майно? - так. 136 00:08:20,208 --> 00:08:22,250 Він збирається знести це бульдозером 137 00:08:22,251 --> 00:08:24,294 щоб... щоб... будувати квартири. 138 00:08:24,295 --> 00:08:26,755 О, ні, ні, ні. Ви… ви не можете продати майно. 139 00:08:26,756 --> 00:08:28,173 Я… Я здамся. 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,510 Чому ти не подумав про це? до того, як ти порушив умовно-дострокове звільнення? 141 00:08:34,430 --> 00:08:36,306 - Я все виправлю. - як? 142 00:08:36,307 --> 00:08:37,265 Я розберусь. 143 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Тільки не продавай йому майно. 144 00:08:44,774 --> 00:08:45,650 що сталося 145 00:08:46,150 --> 00:08:47,484 - Папа, що сталося? - Нічого. 146 00:08:47,485 --> 00:08:49,194 - Папа! - Давай. Зайти. 147 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 Папа, куди ти йдеш? 148 00:08:57,370 --> 00:09:00,580 Слухай, Сара, ми повинні припустити що Фінч перекладе сцитал, 149 00:09:00,581 --> 00:09:03,041 і тоді він матиме правильний час і правильне місце, 150 00:09:03,042 --> 00:09:04,501 він скаже заклинання-- 151 00:09:04,502 --> 00:09:07,296 І тоді ми зможемо знайти його там і вкрасти корону назад. 152 00:09:10,007 --> 00:09:10,925 що? 153 00:09:11,884 --> 00:09:13,760 Гаразд, я зупиняюся. 154 00:09:13,761 --> 00:09:14,803 - Сара... - що? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,930 Ми просто йдемо за прикладом нам мама подарувала. 156 00:09:16,931 --> 00:09:19,224 Ми говоримо про торговець зброєю, добре? 157 00:09:19,225 --> 00:09:21,226 - Я знаю! — У нього міліція. 158 00:09:21,227 --> 00:09:23,562 — Ви розумієте, наскільки це небезпечно? - так. 159 00:09:23,563 --> 00:09:25,647 - Гаразд, і ти все ще хочеш піти за ним? - Так. 160 00:09:25,648 --> 00:09:28,692 Я також усвідомлюю, наскільки це небезпечно якщо ми не спробуємо. 161 00:09:28,693 --> 00:09:32,654 У нас буде дитина. Що станеться, якщо ми не підемо за цим? 162 00:09:32,655 --> 00:09:35,949 Банк ще тримається всі наші гроші з Poguelandia. 163 00:09:35,950 --> 00:09:38,410 Ти думаєш, що Роуз мені дасть моя частка золота? 164 00:09:38,411 --> 00:09:39,536 немає 165 00:09:39,537 --> 00:09:42,122 Отже, якщо ми втратимо шанс на Блакитну корону, 166 00:09:42,123 --> 00:09:45,125 тоді ми просто будемо працювати для Куків на все життя 167 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 і, ймовірно, навіть не в змозі жити на Кілдері. 168 00:09:48,379 --> 00:09:50,046 Це для нашого майбутнього. 169 00:09:50,047 --> 00:09:52,967 Я не бачу версії цього де ми не пробуємо. 170 00:09:55,052 --> 00:09:56,137 Freakin' Zeasy. 171 00:09:57,013 --> 00:10:00,849 Якщо вони не можуть це купити, то вони просто вкрасти його, з поліцією на їхньому боці, 172 00:10:00,850 --> 00:10:03,184 то що ти взагалі маєш робити? 173 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Вбити їх? 174 00:10:04,186 --> 00:10:05,395 Мм-мм. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,689 Давайте не будемо робити речі це знову поставить вас у в'язницю. 176 00:10:07,690 --> 00:10:09,149 Забруднити їх? 177 00:10:09,150 --> 00:10:11,192 Шантажувати їх? Викрасти їх? 178 00:10:11,193 --> 00:10:12,193 я не знаю! 179 00:10:12,194 --> 00:10:14,988 Heyward's був у моїй родині протягом 20 років. 180 00:10:14,989 --> 00:10:17,115 Двадцять років, і він ось-ось втратить це через мене. 181 00:10:17,116 --> 00:10:19,910 Я не можу просто стояти тут і нічого не робити. 182 00:10:21,287 --> 00:10:22,872 Хочеш навідати його? 183 00:10:23,581 --> 00:10:25,248 Мені здається, я знаю, де він може бути. 184 00:10:25,249 --> 00:10:27,293 Дейл у клубі приблизно в цей час щодня. 185 00:10:27,793 --> 00:10:28,961 Я можу ввести нас. 186 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 так 187 00:10:32,882 --> 00:10:33,924 Давайте завітаємо до нього в гості. 188 00:10:37,637 --> 00:10:40,597 - Сир на хлібі, Кіара. - Клео, мені так набридло це лайно. 189 00:10:40,598 --> 00:10:43,433 Так, ти його підставиш прийняти удар за все це? 190 00:10:43,434 --> 00:10:45,478 — Давай спочатку поговоримо. - Час вимкнено. 191 00:10:46,062 --> 00:10:47,146 40 кохання. 192 00:10:51,776 --> 00:10:53,693 Гарний удар, крихітко. 193 00:10:53,694 --> 00:10:54,779 Гей, Зізі! 194 00:10:57,406 --> 00:10:58,615 Нам треба поговорити! 195 00:10:58,616 --> 00:11:00,368 Гей, ми просто намагаємося відпочити тут, друже! 196 00:11:00,951 --> 00:11:01,910 У нашому клубі. 197 00:11:01,911 --> 00:11:04,496 Ви повинні сидіти у в'язниці за вторгнення в мій будинок! 198 00:11:04,497 --> 00:11:05,872 Ну, він все ще може бути, Топп. 199 00:11:05,873 --> 00:11:08,501 Як я вже сказав, вони руйнують острів. 200 00:11:09,085 --> 00:11:11,961 Якщо у вас зі мною проблеми, ви візьміть це зі мною. 201 00:11:11,962 --> 00:11:13,463 Не втручайся в це мого тата. 202 00:11:13,464 --> 00:11:14,881 Тепер, Папа… 203 00:11:14,882 --> 00:11:18,344 Я просто роблю тут бізнес, виготовляю все відбувається на благо острова. 204 00:11:18,928 --> 00:11:20,720 Шантаж робить продаж недійсним. 205 00:11:20,721 --> 00:11:21,889 Я віддам вас до суду. 206 00:11:24,058 --> 00:11:25,225 Тепер, синку… 207 00:11:25,226 --> 00:11:29,688 …це було б непотрібним і дорогим, а мої адвокати проти ваших? 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,232 Як ти думаєш, що там буде? 209 00:11:31,816 --> 00:11:34,193 - Ви не заперечуєте, якщо я... — Квартири можуть горіти. 210 00:11:37,321 --> 00:11:39,572 Ти знаєш того свого друга там? 211 00:11:39,573 --> 00:11:42,243 Вона не зовсім законна, чи не так? 212 00:11:42,743 --> 00:11:45,286 Буде справді соромно, якщо її змусили піти цей прекрасний острів. 213 00:11:45,287 --> 00:11:46,746 Я тобі голову відірву! 214 00:11:46,747 --> 00:11:49,374 - Ви не втручайте її в це! - Папа. Папа, папа! 215 00:11:49,375 --> 00:11:51,209 - Клео! - Папа! 216 00:11:51,210 --> 00:11:52,335 Папа, спускайся! 217 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 Папа! Злазь! 218 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 - Ти в порядку? - Ти добре? 219 00:11:59,468 --> 00:12:00,719 Гей, вибачте, ви всі. 220 00:12:00,720 --> 00:12:01,886 Це лише члени. 221 00:12:01,887 --> 00:12:04,264 Так, будь ласка, хтось покличте охорону! 222 00:12:04,265 --> 00:12:06,099 У нас тут божевільна людина. 223 00:12:06,100 --> 00:12:08,601 Так, можливо, ти забув, Топпер, але я учасник. 224 00:12:08,602 --> 00:12:09,894 - Ой — А він мій гість. 225 00:12:09,895 --> 00:12:11,647 Ви б не могли вигнати нас, якби спробували. 226 00:12:12,314 --> 00:12:14,357 Наступного разу я відвідаю твоїх батьків, Кіара. 227 00:12:14,358 --> 00:12:15,316 Спробуйте! 228 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 - Давай. - Ми не продаємо! 229 00:12:17,778 --> 00:12:19,113 Більше не приходи! 230 00:12:19,613 --> 00:12:21,282 Тоді це ваші похорони. 231 00:12:24,243 --> 00:12:26,536 - Хто працює з воротами? - Давай, пограємо. 232 00:12:26,537 --> 00:12:28,455 Смішно. Витягнув мене із зони. 233 00:12:28,456 --> 00:12:29,915 Ходімо, Боббі! Давайте зробимо це! 234 00:12:33,085 --> 00:12:34,503 Олександр. 235 00:12:36,297 --> 00:12:37,715 Дарій Великий. 236 00:12:39,216 --> 00:12:40,551 Цар Кір. 237 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Вони розуміли його цінність. 238 00:12:47,683 --> 00:12:51,437 Бербери ховали його 300 років. 239 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Вони вважали, що його сила неприродна. 240 00:12:57,443 --> 00:12:58,652 Але ти знаєш краще. 241 00:12:59,779 --> 00:13:00,905 Так, знаю. 242 00:13:01,489 --> 00:13:04,491 Тепер, коли ми переклали scytale, 243 00:13:04,492 --> 00:13:07,828 Я вважаю, що через три дні Я знову побачу свою дочку. 244 00:13:08,579 --> 00:13:10,831 І все, що я зробив, все це, 245 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 це буде того варте. 246 00:13:15,753 --> 00:13:17,087 Не впускай нікого. 247 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 Мені потрібно відпрацювати заклинання. 248 00:13:24,762 --> 00:13:27,223 Ах, дім, милий дім. 249 00:13:28,015 --> 00:13:29,516 Цікаво, чим займаються діти. 250 00:13:29,517 --> 00:13:31,309 Давайте зустрінемося з ними на The Wreck. 251 00:13:31,310 --> 00:13:32,478 Ми повинні їх заповнити. 252 00:13:33,896 --> 00:13:35,522 Хлопці, це ще не кінець. 253 00:13:35,523 --> 00:13:38,858 Якби ми могли просто поглянути в Данії Tanny документи 254 00:13:38,859 --> 00:13:40,318 які були продані цьому хлопцю, 255 00:13:40,319 --> 00:13:42,403 тоді ми могли б мати шанс отримати корону назад. 256 00:13:42,404 --> 00:13:43,488 Трент Вінклосс? 257 00:13:43,489 --> 00:13:46,741 так Супербагатий, супер кричущий тип Лонг-Біч. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,326 Ну, він також ненавидить Pogues. 259 00:13:48,327 --> 00:13:51,454 І зазвичай ми не змогли б отримати в межах 300 ярдів від його будинку. 260 00:13:51,455 --> 00:13:54,374 У нього є особиста охорона у всі часи. Я не кажу про rent-a-cops. 261 00:13:54,375 --> 00:13:55,918 – Але сьогодні ввечері… – Але сьогодні ввечері… 262 00:13:56,544 --> 00:13:58,002 У нього бал-маскарад. 263 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 - Мене запросив Рейф. - Так, я був на тій вечірці. 264 00:14:00,548 --> 00:14:02,674 - Дай мені подивитися. - Запрошена половина вісімки. 265 00:14:02,675 --> 00:14:04,801 Heyward's здійснює доставку до цього місця сьогодні ввечері. 266 00:14:04,802 --> 00:14:06,719 - Ну, я. - Ми будемо вам руками допомоги. 267 00:14:06,720 --> 00:14:09,848 Так, ми входимо, потім ми знаходимо малюнки скитали, 268 00:14:09,849 --> 00:14:11,975 і тоді все, що ми повинні зробити це сфотографувати. 269 00:14:11,976 --> 00:14:15,061 І коли ми маємо це фото, ми беремо це і створюємо свій власний артефакт. 270 00:14:15,062 --> 00:14:18,106 Таким чином ми зможемо розшифрувати його самі і дізнайся, де буде Фінч. 271 00:14:18,107 --> 00:14:20,651 — Тоді вкради в нього корону. - Точно. 272 00:14:22,611 --> 00:14:25,155 Отже, якщо ми отримаємо фотографію паперів, 273 00:14:25,656 --> 00:14:27,908 ти справді думаєш що ми маємо шанс на корону? 274 00:14:28,742 --> 00:14:30,244 Так, я думаю, у нас є шанс. 275 00:14:32,288 --> 00:14:33,163 я в 276 00:14:35,749 --> 00:14:37,834 - Це вечірка. Буде весело! - Почекай хвилинку. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,752 Я не думаю, що вони нам дозволять бродити навколо 278 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 у футболках Heyward's Seafood. 279 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 У мене є ідея. 280 00:14:45,050 --> 00:14:46,217 Отже, ось план. 281 00:14:46,218 --> 00:14:50,763 Місце Вінклоса — це фортеця. Стіни, датчики руху, охорона. 282 00:14:50,764 --> 00:14:53,474 Мені доставили Heyward's Seafood. Устриці. 283 00:14:53,475 --> 00:14:55,768 - Ми не можемо пробратися туди. - Морепродукти? 284 00:14:55,769 --> 00:14:57,520 Це лайно має троянський кінь. 285 00:14:57,521 --> 00:14:58,939 Службовий вхід справа. 286 00:14:59,523 --> 00:15:00,524 дякую 287 00:15:01,108 --> 00:15:03,943 Ми беремо вантажівку Папи, і ми прослизаємо як офіціанти з обслуговування. 288 00:15:03,944 --> 00:15:07,114 Джон Б. Ви думаєте, Роуз і Грофф будеш тут сьогодні ввечері? 289 00:15:08,616 --> 00:15:09,741 не знаю 290 00:15:09,742 --> 00:15:12,328 Містичний вид на таємне море… 291 00:15:13,287 --> 00:15:15,246 Коли ми всередину, ми тягнемо Гудіні, 292 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 переодягніться в вечірнє спорядження, і ми злиємося. 293 00:15:18,500 --> 00:15:20,627 Будь-які жупелки, все йде боком, 294 00:15:20,628 --> 00:15:23,213 ми захищаємо один одного і перервати місію. 295 00:15:24,048 --> 00:15:25,340 - Устриці. - І креветки. 296 00:15:25,341 --> 00:15:27,050 Нам це було потрібно годину тому. 297 00:15:27,051 --> 00:15:29,261 мені шкода Ми потрапили в пробку. 298 00:15:29,803 --> 00:15:34,140 Ви запізнилися. Маски на. За тими дверима, служи! Не говори. 299 00:15:34,141 --> 00:15:36,434 Чому всі стоять навколо? 300 00:15:36,435 --> 00:15:38,645 - Геть з моєї кухні. Геть, геть! - Дякую. 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,896 Їжа на тацях! 302 00:15:39,897 --> 00:15:40,731 Гаразд 303 00:15:47,821 --> 00:15:48,989 добре. 304 00:15:55,788 --> 00:15:56,664 добре... 305 00:15:58,207 --> 00:15:59,415 Говорити про диявола. 306 00:15:59,416 --> 00:16:02,293 Отже, ви отримали статтю, яку я вам надіслав про документи Танні? 307 00:16:02,294 --> 00:16:03,252 Так, і? 308 00:16:03,253 --> 00:16:05,296 Наскільки я можу судити з моїх контактів, 309 00:16:05,297 --> 00:16:07,215 папери є точними кресленнями артефакту. 310 00:16:07,216 --> 00:16:09,301 І з того, що я бачу, вони все ще на острові. 311 00:16:10,469 --> 00:16:12,178 Мій лицар у блискучих обладунках. 312 00:16:12,179 --> 00:16:15,265 Слухай, я мушу йти, старий друже. 313 00:16:16,433 --> 00:16:17,810 Я тебе не забуду. 314 00:16:19,144 --> 00:16:20,061 ой 315 00:16:20,062 --> 00:16:23,148 - Гей, тобі подобається? - Ой, добре, добре. 316 00:16:23,941 --> 00:16:27,276 - Гей, я все ж думав. - Ммм що? 317 00:16:27,277 --> 00:16:29,821 - Якщо це все занадто. - О, ні. 318 00:16:29,822 --> 00:16:32,074 — І що нам не треба йти. - Ні, я… 319 00:16:33,909 --> 00:16:35,076 Ні, я міг би… 320 00:16:35,077 --> 00:16:36,620 Я міг би відволіктися. 321 00:16:37,705 --> 00:16:38,747 Ви впевнені? 322 00:16:39,456 --> 00:16:40,582 О, я впевнений. 323 00:16:41,166 --> 00:16:42,668 Гаразд 324 00:17:13,198 --> 00:17:15,616 Зайшли трохи далеко 325 00:17:15,617 --> 00:17:21,165 Цього разу ми зайшли трохи далеко Для чогось… 326 00:17:23,083 --> 00:17:25,418 Звідки я міг знати? 327 00:17:25,419 --> 00:17:29,756 Звідки я міг знати Цей високий прийшов... 328 00:17:29,757 --> 00:17:30,840 Гаразд 329 00:17:30,841 --> 00:17:32,383 - Ти бачиш те, що я бачу? - Нічого собі. 330 00:17:32,384 --> 00:17:34,469 Так, тут фестиваль Кука. 331 00:17:34,470 --> 00:17:35,471 лайно 332 00:17:37,347 --> 00:17:38,891 - Гаразд. — Я шпигую за Вінклосом. 333 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Там, біля вогнища. 334 00:17:40,726 --> 00:17:42,518 Гаразд, Кі. Ви знаєте, що робити. 335 00:17:42,519 --> 00:17:44,187 - Фаза друга. - Злитися. 336 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 - Гаразд. - Давайте зробимо це. 337 00:17:45,522 --> 00:17:47,690 - Опустіть голови. - Я піду цим шляхом. 338 00:17:47,691 --> 00:17:49,777 Гаразд, Джон Б. тому вони зміняться. І, гм… 339 00:17:50,903 --> 00:17:52,945 Ви принесли костюми для нас, правда? 340 00:17:52,946 --> 00:17:54,906 - Так. Костюми… - Подивимось. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 Так, точно привезли костюми. так 342 00:17:57,785 --> 00:17:59,368 - Це? — Ви сказали, що це була костюмована вечірка. 343 00:17:59,369 --> 00:18:00,369 Це не так. 344 00:18:00,370 --> 00:18:02,997 Ви взяли піратське вбрання? Ви схожі на Довгого Джона Сільвера. 345 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 – Це світська подія… - Я не... 346 00:18:04,666 --> 00:18:06,376 …і ви тремтите своїми деревами! 347 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 Гаразд Готовий до роботи. 348 00:18:12,966 --> 00:18:14,133 Ти чудово виглядаєш. 349 00:18:14,134 --> 00:18:17,221 Вінклос полюбить тебе. Просто підійди до нього і... 350 00:18:18,555 --> 00:18:20,890 - Кі? ти зі мною? - Е-е-е. 351 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 так 352 00:18:22,392 --> 00:18:25,437 Я, е-е... Мені спочатку потрібно щось зробити. 353 00:18:25,979 --> 00:18:26,980 - Я на місці. - Гаразд. 354 00:19:00,347 --> 00:19:02,724 ой! Лисиця кусає! 355 00:19:03,392 --> 00:19:05,143 - Вибачте. - О, без проблем. 356 00:19:05,144 --> 00:19:07,812 мені шкода Я думав, що ти хтось інший. 357 00:19:07,813 --> 00:19:10,481 Це було... О! лайно! 358 00:19:10,482 --> 00:19:11,691 Вибачте! 359 00:19:11,692 --> 00:19:12,526 Ох... 360 00:19:13,110 --> 00:19:14,194 вибач 361 00:19:15,154 --> 00:19:17,405 У мене незграбна ніч. 362 00:19:17,406 --> 00:19:19,533 Дякую, що зробили це. 363 00:19:21,034 --> 00:19:22,952 Мені було нудно… чесно кажучи. 364 00:19:22,953 --> 00:19:25,121 Хіба це не ваша вечірка? 365 00:19:25,122 --> 00:19:26,623 Це соромно, чи не так? 366 00:19:27,499 --> 00:19:28,709 дякую 367 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Дайте людям те, що вони хочуть. Як кажуть. 368 00:19:32,921 --> 00:19:34,755 Це трохи перебільшено. 369 00:19:34,756 --> 00:19:35,673 добре... 370 00:19:35,674 --> 00:19:38,844 Здається ти знаєш хто я, але я нічого про тебе не знаю. 371 00:19:39,428 --> 00:19:42,306 Окрім того, що ти озброєний одним із моїх ножів Whiting. 372 00:19:43,557 --> 00:19:45,224 Сподіваюся, ти намагаєшся це вкрасти. 373 00:19:45,225 --> 00:19:47,977 Для більшості людей це зарплата за кілька років. 374 00:19:47,978 --> 00:19:50,898 Я справді збирався вбити когось, але... це може почекати. 375 00:19:51,481 --> 00:19:53,984 О, ні. Не дозволяй мені зупинити тебе. 376 00:19:54,735 --> 00:19:56,486 Приправте це. 377 00:20:07,414 --> 00:20:10,125 Хтось допоможіть мені… 378 00:20:11,668 --> 00:20:13,587 Чекав так довго 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,342 Будь ласка, не потрібно мені допомагати 380 00:20:21,094 --> 00:20:23,972 Мені потрібно танцювати, танцювати, танцювати… 381 00:20:25,098 --> 00:20:25,974 Що трапилося, чоловіче? 382 00:20:27,392 --> 00:20:28,227 Ви добре виглядаєте. 383 00:20:28,977 --> 00:20:31,354 Ви виглядаєте так, ніби пограбували дерево. 384 00:20:31,355 --> 00:20:32,396 Має зливатися. 385 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 так 386 00:20:36,026 --> 00:20:37,361 Подивіться на Zeasy там. 387 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Він шантажує всю мою родину. Він вкраде наше майно. 388 00:20:41,490 --> 00:20:45,410 Він просто там... живучи, танцюючи з дупи. 389 00:20:45,994 --> 00:20:48,330 Завжди буду кимось із більшим, Папа. 390 00:20:49,122 --> 00:20:51,041 Знаєш, у нас теж все гаразд. 391 00:20:52,084 --> 00:20:53,543 Тому що ми маємо одне одного. 392 00:20:54,962 --> 00:20:57,673 Я просто хочу вдарити його по обличчю. Терпіти його не можу. 393 00:21:02,594 --> 00:21:04,262 - Боже мій. - Ні, це я. 394 00:21:04,263 --> 00:21:06,931 я знаю Я знаю, що це ти. Покладіть це назад. 395 00:21:06,932 --> 00:21:10,060 Ти, е-е... ти хочеш піти зі мною потанцювати? 396 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 звичайно. 397 00:21:13,563 --> 00:21:14,439 Подивіться, там Кі. 398 00:21:15,107 --> 00:21:17,776 Вона з Вінклосом. Давайте стежити за нею. 399 00:21:18,527 --> 00:21:19,652 Після вас. 400 00:21:19,653 --> 00:21:20,988 Гаразд, це дивовижно. 401 00:21:21,655 --> 00:21:22,571 Ти Танні. 402 00:21:22,572 --> 00:21:24,741 Далекий родич, але… 403 00:21:25,325 --> 00:21:27,035 Знаєте, у мене є деякі його документи. 404 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ви жартуєте. 405 00:21:29,121 --> 00:21:30,037 немає 406 00:21:30,038 --> 00:21:31,623 Взяв їх у кабінеті. 407 00:21:32,541 --> 00:21:33,582 Хочеш піти подивитися? 408 00:21:33,583 --> 00:21:34,918 Дослідження. 409 00:21:36,503 --> 00:21:37,671 Це трохи нахабно. 410 00:21:38,171 --> 00:21:39,214 я тільки познайомився з вами 411 00:21:40,465 --> 00:21:41,675 Ви можете довіряти мені. 412 00:21:44,636 --> 00:21:50,600 Я не міг заперечити Це було надзвичайно 413 00:21:52,853 --> 00:21:57,941 Проживати наше життя Лише за одне... 414 00:22:01,236 --> 00:22:02,070 Отже... 415 00:22:02,654 --> 00:22:04,406 Це був ще не кінець. добре 416 00:22:04,990 --> 00:22:07,408 Так, тоді заходить місіс Зізі. 417 00:22:07,409 --> 00:22:09,745 - Ви всі знаєте, що тоді станеться, правда? - Рейф! 418 00:22:10,912 --> 00:22:14,832 - Рейф! сповільнити. Я хочу з тобою поговорити. - Ой Мені байдуже. 419 00:22:14,833 --> 00:22:15,875 Хапати людей зараз? 420 00:22:15,876 --> 00:22:19,045 Ти мав піти до Дейла, і тепер він дихає мені в шию. 421 00:22:19,046 --> 00:22:21,088 О, він? Тому що я назвав твій блеф. 422 00:22:21,089 --> 00:22:23,342 Я йду вниз, це золото прив’язане назавжди. 423 00:22:23,842 --> 00:22:25,677 Це золото? Пам'ятаєте це? 424 00:22:26,887 --> 00:22:28,721 У нас є приблизно 947 інших. 425 00:22:28,722 --> 00:22:31,349 Суддя Холден його відмиває. Ми вільні та чисті. 426 00:22:31,350 --> 00:22:33,517 - Відклади це. Ти що, здурів? - Так, я божевільний. 427 00:22:33,518 --> 00:22:34,727 Занадто багато пити? 428 00:22:34,728 --> 00:22:36,103 - Так. - Нести золоті злитки? 429 00:22:36,104 --> 00:22:38,022 Намагається змусити вас робити правильні речі. 430 00:22:38,023 --> 00:22:39,231 Грофф знає про це? 431 00:22:39,232 --> 00:22:41,025 Так, я все йому розповів. О, так. 432 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Звичайно, ні, Рейф. 433 00:22:42,444 --> 00:22:44,279 Я не ідіот. Перестань ставитися до мене так, як я є. 434 00:22:45,364 --> 00:22:46,614 Що смішного? 435 00:22:46,615 --> 00:22:48,866 Я знаю про репутацію Гроффа. Я був обережним. 436 00:22:48,867 --> 00:22:50,493 - О, ти був обережним. - У мене є. 437 00:22:50,494 --> 00:22:52,495 Послухайте, що б ви не чули, ну, це набагато гірше. 438 00:22:52,496 --> 00:22:54,955 Цей хлопець згниє у тюремній камері до кінця свого життя. 439 00:22:54,956 --> 00:22:56,248 Ви цього не знаєте, чи не так? 440 00:22:56,249 --> 00:22:58,584 Це не ваша проблема. Взагалі. 441 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 - Це не так? - Ні, це не так. Ви знаєте, що таке? 442 00:23:00,796 --> 00:23:03,339 Ми маємо 400 мільйонів доларів у золоті що ми не можемо витратити. 443 00:23:03,340 --> 00:23:04,673 Тише голосу. 444 00:23:04,674 --> 00:23:07,469 Але ми могли б, якби ви просто підписали. 445 00:23:08,970 --> 00:23:12,057 Тоді ви зможете покататися на заході сонця з твоєю маленькою дівчиною. 446 00:23:13,266 --> 00:23:14,309 Або… 447 00:23:14,893 --> 00:23:16,645 Візі може приїхати жити з тобою чи Сарою. 448 00:23:18,188 --> 00:23:19,398 Ви б дозволили Візу залишитися. 449 00:23:19,940 --> 00:23:22,943 Так, я знаю, що ти цього хочеш, тож будь щасливою маленькою родиною. 450 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 ти знаєш що Я підсолоджу горщик. 451 00:23:26,905 --> 00:23:28,323 Як звучать три такти? 452 00:23:29,616 --> 00:23:32,618 Це як… півмільйона доларів? 453 00:23:32,619 --> 00:23:33,662 Бонус за підписання. 454 00:23:34,204 --> 00:23:36,998 Я дійсно не повинен цього робити. Я просто почуваюся таким щедрим. 455 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 І я хочу, щоб це було зроблено. 456 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 І у вас справді немає іншого вибору. 457 00:23:43,463 --> 00:23:45,340 Я просто хочу, щоб ти це усвідомив. 458 00:23:46,133 --> 00:23:48,260 - Привіт. - Не чіпай мене. 459 00:23:49,052 --> 00:23:50,929 Тобі краще не трахати мене. 460 00:23:55,350 --> 00:23:57,519 Так що ж вона сказала? 461 00:24:31,845 --> 00:24:33,472 - Привіт. - Вибачте! 462 00:24:36,057 --> 00:24:37,100 Вечірка туди, сер. 463 00:24:37,601 --> 00:24:38,518 ох 464 00:24:39,478 --> 00:24:40,312 вибач 465 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 Що я думав? 466 00:24:47,486 --> 00:24:49,153 Гей, в чому твоя проблема? 467 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 Дякую, придурок. Ти винен мені випити. 468 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 Ти мій перший гість. 469 00:25:00,415 --> 00:25:01,833 Насолоджуйтеся спокоєм і тишею. 470 00:25:03,668 --> 00:25:04,711 Я маю честь. 471 00:25:05,670 --> 00:25:06,838 Можна зняти маску. 472 00:25:11,760 --> 00:25:12,677 Ось і ви. 473 00:25:13,678 --> 00:25:14,845 привіт 474 00:25:14,846 --> 00:25:16,932 Отже, ласкаво просимо до мого підземного лігва. 475 00:25:17,432 --> 00:25:21,852 - Поговори з моїми старими друзями, Хенк і Френк. — Я впевнений, що вони чудові слухачі. 476 00:25:21,853 --> 00:25:25,105 Вони дають чудові поради. Це дивовижно. Перевір це. 477 00:25:25,106 --> 00:25:28,777 Це... шабля Пікетта. 478 00:25:29,653 --> 00:25:30,694 - Нічого собі. - Так. 479 00:25:30,695 --> 00:25:32,530 Від відомої зарядки. 480 00:25:32,531 --> 00:25:33,864 Спробуй це. 481 00:25:33,865 --> 00:25:34,699 звичайно 482 00:25:38,078 --> 00:25:42,958 Вам підходить. Національна галерея вбила б за це, тому нічого не кажи. 483 00:25:43,625 --> 00:25:45,752 Але це 484 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 ось чому ти тут. 485 00:25:53,468 --> 00:25:57,138 Це… артефакти 486 00:25:58,223 --> 00:25:59,641 від вашого предка. 487 00:26:01,601 --> 00:26:03,311 - Можна? - Будь ласка. 488 00:26:03,895 --> 00:26:04,854 дякую 489 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 І це все Данія Тенні? 490 00:26:11,570 --> 00:26:13,113 Це чудово, справді. 491 00:26:14,406 --> 00:26:16,491 Серія датованих записів. 492 00:26:17,993 --> 00:26:19,618 Майже як альманах. 493 00:26:19,619 --> 00:26:21,663 Нагадує мені Бена Франкліна. 494 00:26:28,545 --> 00:26:31,881 Він детально все записував. 495 00:26:34,884 --> 00:26:35,969 захоплюючий. 496 00:26:36,678 --> 00:26:37,846 Так, подивіться на це. 497 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Він також міг малювати. 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,017 Хіба це не красиво? 499 00:26:43,852 --> 00:26:45,687 Він був таким дивовижним чоловіком. 500 00:26:46,313 --> 00:26:48,356 Це трагедія, що з ним сталося. 501 00:26:50,233 --> 00:26:53,153 Я думав, що я єдиний фанат Тенні на блоці. 502 00:26:54,404 --> 00:26:55,487 А потім ти увійшов. 503 00:26:55,488 --> 00:26:57,616 – Мабуть, нам потрібно заснувати клуб. - Гаразд. 504 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 вибач Немає фотографій. 505 00:26:59,743 --> 00:27:02,954 ох Це тільки для моєї бабусі. Я не буду це ніде публікувати. 506 00:27:05,332 --> 00:27:06,499 Немає фотографій. 507 00:27:08,918 --> 00:27:09,753 Гаразд 508 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 - Вибач. - Це просто, е-е... 509 00:27:13,715 --> 00:27:15,591 Ви знаєте, ніхто більше цього не бачив. 510 00:27:15,592 --> 00:27:18,093 І, е-е, я не хочу закривати картку. 511 00:27:18,094 --> 00:27:19,136 Звичайно ні. 512 00:27:19,137 --> 00:27:20,804 Так, ну... 513 00:27:20,805 --> 00:27:22,473 Вибачте, це було просто так цікаво. 514 00:27:22,474 --> 00:27:23,474 Їй би це сподобалося. 515 00:27:23,475 --> 00:27:24,892 Доведеться запросити її на деякий час. 516 00:27:24,893 --> 00:27:27,812 Але ми повинні повернутися вниз тому що я… 517 00:27:29,481 --> 00:27:30,522 організувати вечірку. 518 00:27:30,523 --> 00:27:32,692 Ну, дякую, що показали. 519 00:27:33,276 --> 00:27:34,986 Це моє абсолютне задоволення. 520 00:27:38,782 --> 00:27:39,949 Після вас. 521 00:27:43,828 --> 00:27:46,121 Мовляв, я знаю, що це таке втратити все. 522 00:27:46,122 --> 00:27:48,166 Дім, сім'я, все. 523 00:27:48,750 --> 00:27:51,001 У вас ще є мати і твій батько. Але, Папа… 524 00:27:51,002 --> 00:27:53,046 Ви не бачите що прямо перед тобою. 525 00:27:53,630 --> 00:27:54,798 Що це? 526 00:27:56,466 --> 00:27:58,425 Я не буду тут вічно, Папа. 527 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 Мене могли схопити і відправка в будь-який день. 528 00:28:00,804 --> 00:28:02,097 Я не дозволю цьому статися. 529 00:28:02,722 --> 00:28:04,640 так? Як ви збираєтеся це виправити? 530 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 Ми одружуємось. 531 00:28:06,267 --> 00:28:08,894 Подумайте про це. Ви відразу отримуєте грін-карту. 532 00:28:08,895 --> 00:28:12,356 І коли я піду в медичну школу, ми можемо жити в одруженому студентському будинку. 533 00:28:12,357 --> 00:28:14,818 І, гм, ти знаєш, е-е, зрозуміти це звідти. 534 00:28:15,694 --> 00:28:17,237 Студентське житло? 535 00:28:19,781 --> 00:28:20,824 Медична школа? 536 00:28:21,825 --> 00:28:23,159 Це твоя пропозиція? 537 00:28:23,743 --> 00:28:25,035 Правда, Папа? 538 00:28:25,036 --> 00:28:26,328 Це була лише думка. 539 00:28:26,329 --> 00:28:28,622 Я розумію, чому ти носив ці дерев’яні роги. 540 00:28:28,623 --> 00:28:31,668 Бо ти тупий як дошка. А ти ненавидиш любов. 541 00:28:52,981 --> 00:28:56,191 Насправді трохи пересохлий. 542 00:28:56,192 --> 00:28:58,527 - Я можу тобі в цьому допомогти. - Дякую. 543 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 До зустрічі за секунду. 544 00:29:03,742 --> 00:29:05,994 Я не міг отримати фотографію, але в нього є документи. 545 00:29:06,578 --> 00:29:08,036 Вони в будинку, на верхньому поверсі. 546 00:29:08,037 --> 00:29:10,080 Є кабінет. Сейф на стіні. 547 00:29:10,081 --> 00:29:12,166 - Ключ у сигарниці. зрозумів - Гаразд. 548 00:29:12,167 --> 00:29:13,625 - Ключ у сигарниці. - Гаразд. 549 00:29:13,626 --> 00:29:15,085 Я займу цього Кука. 550 00:29:15,086 --> 00:29:15,962 так 551 00:29:18,548 --> 00:29:20,090 Ось і ми тут. 552 00:29:20,091 --> 00:29:21,676 - Дуже дякую. - Ні за що. 553 00:29:33,605 --> 00:29:34,439 вибач 554 00:29:34,939 --> 00:29:36,315 що ти будеш робити 555 00:29:36,316 --> 00:29:38,442 Гаразд Бачите того хлопця? Його звуть Джейс. 556 00:29:38,443 --> 00:29:41,361 - Ти його знаєш? ох - Так. Він жив за дві вулиці від мене. 557 00:29:41,362 --> 00:29:43,698 - Гаразд. Дивіться це, добре? - Гаразд. 558 00:29:44,199 --> 00:29:45,700 - Привіт, Джейс. - Так. 559 00:29:46,409 --> 00:29:47,826 Що трапилося, чувак? 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,828 Це, е-е... О, чорт. вибач 561 00:29:49,829 --> 00:29:52,623 Гм, люди плутаються з пов'язкою на оці. Це Джон Б. 562 00:29:52,624 --> 00:29:54,666 Отже, питання. я працюю для підприємства громадського харчування. 563 00:29:54,667 --> 00:29:56,418 І мені потрібно взяти п’ять мішків льоду. 564 00:29:56,419 --> 00:29:58,629 І ти отримав біцепс. Ти хочеш мені допомогти? 565 00:29:58,630 --> 00:30:01,006 - Звичайно. - О, чоловіче. Так радий тебе бачити. 566 00:30:01,007 --> 00:30:03,510 - Ти теж, чоловіче. - Як ваш син? Він з в'язниці? 567 00:30:10,141 --> 00:30:12,143 Взяв собі квиток… 568 00:30:15,021 --> 00:30:17,023 Сяду в цей самотній поїзд 569 00:30:18,775 --> 00:30:21,903 Я подарував своєму чоловікові розбите серце… 570 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 І все вже ніколи не буде колишнім 571 00:30:27,116 --> 00:30:29,118 Я покидаю це місто 572 00:31:23,923 --> 00:31:25,300 Бінго. 573 00:31:30,013 --> 00:31:32,015 Боже мій 574 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Клео. 575 00:32:16,017 --> 00:32:17,142 Гей, слухай. 576 00:32:17,143 --> 00:32:19,728 Слухай, мені шкода, що не було найромантичніша пропозиція. 577 00:32:19,729 --> 00:32:21,438 Мені не потрібна ваша милосердя, Папа. 578 00:32:21,439 --> 00:32:22,273 я… 579 00:32:22,815 --> 00:32:25,025 Отже, я даю тобі благодійність? 580 00:32:25,026 --> 00:32:26,152 Що ти мені даєш? 581 00:32:26,778 --> 00:32:29,029 Мені не потрібні ваші ласки. Я навіть не одружений тип. 582 00:32:29,030 --> 00:32:31,531 — Це не те, що я намагаюся сказати. - Ви робите все гірше. 583 00:32:31,532 --> 00:32:33,326 Ми можемо цього просто не мати... 584 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 - Вона зрозуміла. - Нам потрібно більше рук на підлозі. Блонді! 585 00:32:37,497 --> 00:32:39,373 Виходь туди! Де твоя таця? 586 00:32:39,374 --> 00:32:40,999 Я не Блонді. 587 00:32:41,000 --> 00:32:43,585 - Я пірат. — Я думаю, ти не офіціант громадського харчування. 588 00:32:43,586 --> 00:32:45,837 У мене було передчуття щодо вас коли ти увійшов у ці двері. 589 00:32:45,838 --> 00:32:47,089 Зачекайте. Тримайся. 590 00:32:47,090 --> 00:32:50,133 Ти просто пишеш смс прямо в мене на очах? Відкладіть цей телефон. 591 00:32:50,134 --> 00:32:51,802 Ви чули, що я сказав? 592 00:32:51,803 --> 00:32:54,930 - Ні. Ні, не робив. Гм… - Гаразд. Ти явно не тренувався зі мною. 593 00:32:54,931 --> 00:32:56,891 Я звільняюся. як щодо цього? 594 00:32:57,392 --> 00:32:59,184 - Доброго дня, пані. добрий день - Це моя робота! 595 00:32:59,185 --> 00:33:01,354 - Я вас звільнив. Ви звільнені. - Я звільнений. 596 00:33:02,355 --> 00:33:03,981 Дуже дякую. Гм… 597 00:33:03,982 --> 00:33:04,898 ти в порядку 598 00:33:04,899 --> 00:33:06,650 так Я просто збирався подихати повітрям. 599 00:33:06,651 --> 00:33:08,860 - Ви впевнені? ти в порядку - Дякую. так Мм-мм. 600 00:33:08,861 --> 00:33:10,154 - Ви впевнені? - Клянусь. 601 00:33:16,369 --> 00:33:22,041 Ось ви йдете, стукаєте, стукаєте На моїх дверях 602 00:33:24,544 --> 00:33:28,339 І я ніколи не знав Така дівчина, як ти раніше 603 00:33:29,173 --> 00:33:30,341 привіт 604 00:33:32,427 --> 00:33:34,052 - Гей, друже. — Стежи за костюмом! 605 00:33:34,053 --> 00:33:35,679 куди ти йдеш Щоб отримати мої 400 тисяч? 606 00:33:35,680 --> 00:33:38,974 О, Рейф, твій час бездоганний. Не зараз, будь ласка. 607 00:33:38,975 --> 00:33:41,143 Останній раз, коли я тебе бачив, ти намагався мене вбити. 608 00:33:41,144 --> 00:33:43,228 - Не зараз. - Тепер ти зустрічаєшся з моєю злою мачухою? 609 00:33:43,229 --> 00:33:45,939 - Я маю ваші гроші. Я обіцяю. - Як справи? Гаразд, слухай… 610 00:33:45,940 --> 00:33:48,108 - У мене є і більше. - Рейф! Мій чоловік. 611 00:33:48,109 --> 00:33:50,068 Ми сумували за тобою в Дейла вчора ввечері. 612 00:33:50,069 --> 00:33:52,154 Чудово, дайте мені секундочку. Не найкращий час, Топпс. 613 00:33:52,155 --> 00:33:55,323 Ні. Вам потрібно прийти, показати обличчя. Оскільки ця угода… 614 00:33:55,324 --> 00:33:57,701 Ця угода, над якою я працював протягом місяців… 615 00:33:57,702 --> 00:33:58,703 привіт! Psst 616 00:33:59,579 --> 00:34:01,497 привіт привіт 617 00:34:02,915 --> 00:34:05,001 ох Ось і все. 618 00:34:05,585 --> 00:34:07,962 Ні, дякую. Нічого страшного. Вона моя племінниця. 619 00:34:08,463 --> 00:34:09,504 Я відвезу її додому. 620 00:34:09,505 --> 00:34:11,089 Хоча б щось пішло добре. 621 00:34:11,090 --> 00:34:12,466 - Привіт. Ви розумієте? - Нарешті. 622 00:34:12,467 --> 00:34:13,508 - Так. - Ми зрозуміли. 623 00:34:13,509 --> 00:34:15,510 - Увімкнено. - До біса так. Місія виконана. 624 00:34:15,511 --> 00:34:17,345 Ходімо до біса цієї костюмованої вечірки. 625 00:34:17,346 --> 00:34:20,307 - Де Кі? - Я думав, що вона з Вінклосом. 626 00:34:20,308 --> 00:34:23,393 Хлопці? Боже мій Це вона. 627 00:34:23,394 --> 00:34:24,228 З Гроффом. 628 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 Нам потрібен човен. Папа, відслідкуй її телефон. 629 00:35:05,561 --> 00:35:08,773 Ти... ти був на вечірці. 630 00:35:11,818 --> 00:35:13,361 Ти пив. Ви… 631 00:35:14,862 --> 00:35:16,531 Ви вкрали човен. 632 00:35:17,198 --> 00:35:19,032 Ви втратили контроль над цим. 633 00:35:19,033 --> 00:35:19,909 можливо… 634 00:35:23,287 --> 00:35:25,039 Можливо, ви навіть хотіли, щоб це сталося. 635 00:35:27,208 --> 00:35:30,002 Вам було... важко. 636 00:35:32,046 --> 00:35:33,589 Після смерті Дж. 637 00:35:35,883 --> 00:35:39,469 Я збирався вас розпитати про те, що ви дізналися. 638 00:35:39,470 --> 00:35:43,349 Але ці фотографії тут… розкажи мені все, що мені потрібно знати. 639 00:35:45,601 --> 00:35:46,893 Face ID. 640 00:35:46,894 --> 00:35:49,689 Це просто так… так зручно. 641 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 Допоможіть! 642 00:35:56,863 --> 00:35:58,572 - Допомога. Довідка. - Допоможіть! 643 00:35:58,573 --> 00:35:59,781 - Допоможіть! - Допоможіть! 644 00:35:59,782 --> 00:36:02,285 - Допоможіть! Допоможіть! - Допоможіть! Допоможіть! 645 00:36:04,412 --> 00:36:06,621 Тут вас ніхто не чує. Привіт! 646 00:36:06,622 --> 00:36:08,291 Допоможіть! 647 00:36:08,958 --> 00:36:09,959 Не робіть цього. 648 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 - Не треба. - Ти отримав те, що тобі потрібно. 649 00:36:13,379 --> 00:36:14,547 Звільніть мене! 650 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - О, ні. немає - Просто відпусти мене! 651 00:36:17,383 --> 00:36:19,467 Кіара, якщо я відпущу тебе… 652 00:36:19,468 --> 00:36:20,552 Ні, ні, ні. 653 00:36:20,553 --> 00:36:22,263 …ти просто скажеш людям 654 00:36:23,431 --> 00:36:24,598 що я зробив. 655 00:36:24,599 --> 00:36:25,807 Слухай… 656 00:36:25,808 --> 00:36:27,601 Ти будеш продовжувати кричати вбивця. 657 00:36:27,602 --> 00:36:28,602 - Клянусь. - Так, ти. 658 00:36:28,603 --> 00:36:30,437 - Ні-ні. Грофф, клянусь. - Тсс, тсс, тсс. 659 00:36:30,438 --> 00:36:31,355 Тсс, тсс. 660 00:36:32,023 --> 00:36:33,982 Будь ласка… Будь ласка. 661 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 Так само, як Лариса. 662 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 Ніколи не знати 663 00:36:38,404 --> 00:36:39,947 коли мовчати. 664 00:36:41,699 --> 00:36:42,950 Я не матиму цього. 665 00:36:43,659 --> 00:36:45,369 Це заважає моїм планам. 666 00:36:46,287 --> 00:36:47,287 Грофф… 667 00:36:47,288 --> 00:36:51,542 Я збираюся отримати корону, Кіара. не ти. 668 00:36:52,543 --> 00:36:54,837 Не Фінч. я 669 00:36:55,713 --> 00:36:56,839 А потім… 670 00:36:59,467 --> 00:37:00,509 Я буду мати багатство, 671 00:37:02,094 --> 00:37:02,929 викуп, 672 00:37:03,512 --> 00:37:04,846 і... 673 00:37:04,847 --> 00:37:06,806 Гаразд, гаразд. Я допоможу. 674 00:37:06,807 --> 00:37:09,100 …сила робити те, що необхідно. 675 00:37:09,101 --> 00:37:10,727 Гаразд Я можу тобі допомогти. 676 00:37:10,728 --> 00:37:12,104 - Дозвольте нам допомогти вам отримати корону. - ні. 677 00:37:13,397 --> 00:37:15,233 Я їм скажу. Грофф. 678 00:37:16,359 --> 00:37:17,776 - Ти хороша людина. - Вибачте. 679 00:37:17,777 --> 00:37:19,904 Грофф. Ти хороша людина. 680 00:37:20,863 --> 00:37:21,989 Я знаю, що ти є. 681 00:37:22,907 --> 00:37:24,991 Отже, ти відпустиш мене. 682 00:37:24,992 --> 00:37:26,576 І я нічого не скажу. 683 00:37:26,577 --> 00:37:29,204 Ґрофф, клянусь Богом. Я нічого не скажу. 684 00:37:29,205 --> 00:37:30,497 Будь ласка! 685 00:37:30,498 --> 00:37:31,666 мені дуже шкода 686 00:37:33,042 --> 00:37:34,418 тебе не буде поруч 687 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 бачити все, що я роблю. 688 00:37:36,837 --> 00:37:38,129 Грофф. Грофф. 689 00:37:38,130 --> 00:37:40,298 Грофф! ні! Грофф! 690 00:37:40,299 --> 00:37:43,134 Ось дещо Я навчився у корсарів. 691 00:37:43,135 --> 00:37:44,804 слухай мене! 692 00:37:45,429 --> 00:37:47,347 Відпусти мене! 693 00:37:47,348 --> 00:37:48,724 Грофф! 694 00:37:49,433 --> 00:37:52,019 - До побачення, Кіара. - Не роби цього! Грофф! 695 00:38:00,152 --> 00:38:02,530 Передай від мене привіт JJ. 696 00:39:16,187 --> 00:39:17,688 Я люблю тебе, Кі. 697 00:39:21,025 --> 00:39:22,193 Я люблю тебе. 698 00:39:58,604 --> 00:40:00,648 Папа, давай. 699 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 Вона дихає! 700 00:40:42,857 --> 00:40:43,940 привіт! 701 00:40:43,941 --> 00:40:45,400 - Так, дихайте! - Вона йде! 702 00:40:45,401 --> 00:40:46,609 - Гей, гей, гей! - Гей! 703 00:40:46,610 --> 00:40:47,528 привіт! 704 00:40:51,073 --> 00:40:53,534 - Дихайте! - Гей, з тобою все гаразд. 705 00:40:54,034 --> 00:40:55,952 - Ти в порядку? - Ти в порядку? 706 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 - Дихайте! - Гаразд. 707 00:41:00,374 --> 00:41:01,792 Гаразд у тебе все гаразд 708 00:41:02,626 --> 00:41:03,627 Ми вас здобули. 709 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 Я знаю, що відчував, Сара. 710 00:41:43,751 --> 00:41:45,460 І це було так реально. 711 00:41:45,461 --> 00:41:46,378 я знаю 712 00:41:47,296 --> 00:41:48,589 я тобі вірю. 713 00:41:51,884 --> 00:41:53,052 мені шкода 714 00:41:54,637 --> 00:41:56,222 Можна мені хвилинку? 715 00:41:56,805 --> 00:41:58,015 Так, звичайно. 716 00:42:08,817 --> 00:42:09,985 як у неї справи? 717 00:42:12,696 --> 00:42:13,531 вона… 718 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Вона думає, що бачила Джей Джея. 719 00:42:29,338 --> 00:42:31,214 - Давайте просто… - Мм-мм. 720 00:42:31,215 --> 00:42:32,591 … дайте їй трохи простору. 721 00:42:33,092 --> 00:42:35,802 - Я їй сказав, що ми почекаємо. - Нічого страшного. 722 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 ходімо 723 00:42:49,942 --> 00:42:51,068 JJ. 724 00:42:57,283 --> 00:42:58,284 JJ. 725 00:43:02,496 --> 00:43:03,998 Ви там? 726 00:43:09,378 --> 00:43:11,505 Я відчув тебе, Джей Джей. 727 00:43:17,011 --> 00:43:18,554 Вставай, вставай. 728 00:43:19,638 --> 00:43:22,057 Викрадач життя, бог богів, 729 00:43:22,558 --> 00:43:24,184 нехай розійдеться завіса смерті. 730 00:43:24,685 --> 00:43:28,105 Кістка, плоть, дихання. Кістка, плоть, дихання. Прокинься зараз. 731 00:43:28,689 --> 00:43:30,523 Вставай, вставай. 732 00:43:30,524 --> 00:43:32,984 Викрадач життя, 733 00:43:32,985 --> 00:43:34,902 нехай розійдеться завіса смерті. 734 00:43:34,903 --> 00:43:36,447 Кістка, плоть, дихання. 735 00:43:36,947 --> 00:43:39,575 Прокинься зараз. Вставай. Вставай. 736 00:43:41,410 --> 00:43:42,786 Нехай завіса смерті розійдеться. 737 00:43:43,495 --> 00:43:45,247 Кістка, плоть, дихання. 738 00:43:45,748 --> 00:43:47,666 Кістка, плоть, дихання. 739 00:43:48,751 --> 00:43:49,877 Прокинься зараз. 740 00:43:50,377 --> 00:43:51,211 Вставай. 741 00:43:52,630 --> 00:43:53,672 Вставай.